dinsdag 17 oktober 2017

Dementia Sensory Cushion: first attempt


Mijn grootmoeder woont sinds enkele maanden in het rusthuis.
Ze had al langer dementie, maar na een zware val ging het van kwaad naar erger.
Ze wordt daar goed verzorgd en we bezoeken haar regelmatig.
Telkens merkte ik dat ze graag iets in haar handen had.
Ofwel haar eigen blouse, een zakdoekje, of een papieren servet die ze niet meer wou loslaten.
Dus dacht ik... als ik nu eens iets haakte waaraan ze fijn kon voelen en prutsen.
Ik vermoed dat het een soort troost voor haar is en dan haalt ze intussen geen ander kattenkwaad uit.

My grandmother is in a rest home.
She suffers from dementia and we visit her regularly.
She's always holding something in her hands, a handkerchief, a napkin, her own skirt,...
So I came up with this idea, why not make a little thing she could touch and play with all the time?
I suppose holding something small and feeling the textures brings her rest.
Meanwhile she's distracted of any other mischief.



Even rondkijken op Pinterest en je vindt massa's 'voelkussentjes voor dementie'.
Dus ik had meteen inspiratie.
Ik heb me wel wat ingehouden, want dit is een eerste poging en wie weet, vindt ze het toch niet zo leuk.

I got loads of inspiration on Pinterest, but I kept it small and simple.
You never know, maybe she doesn't like this at all.



Mijn lieve puberdochter heeft het kussentje ook al vastgehad en ze vroeg meteen of ik voor haar ook eentje maakte! 
Ze staat voor haar allereerste examens in de grote school en volgens haar helpt dat bij het studeren!?
Tja, of het eerder een afleiding voor de studieboeken is, of dan toch een soort 'stressballetje', dat laten we maar in het midden. 
Maar ik vermoed dat ik er toch nog eentje ga maken voor haar...

My lovely teenagedaughter took this cushion yesterday and she instantly asked one for her own too.
On Thursday she'll have her first 'big examination' at highschool and if I may believe this smart girl of mine, this cushion will help her study!
Might become just a welcome distraction while studying, or might become a kind of stressball, whatever... I think I'll make her one :-)



Benieuwd wat bomma van haar kussentje zal vinden...
Ik zal het jullie zeker laten weten.

But first, curious what grandmother will think of her cushion...
I'll let you know.



Sigrid x