vrijdag 29 december 2017

Happy moments 2017: part 2



Picture on top:



Als afsluiter van 2017 wil ik graag nog enkele fijne momentjes met jullie delen.
Bovenstaande kussens haakte ik al wat langer geleden.
Maar nu hebben ze een nieuwe bestemming gekregen.
Ze liggen in de leefruimte van het rusthuis waar mijn grootouders verblijven.
Zo kunnen alle bewoners er naar kijken of tegen leunen.
Dat vond ik een heel leuk moment, want er zat toevallig net een dame te breien en we hebben even gekletst over handwerken.
Ik kreeg eigenlijk wel zin om naar het rusthuis te verkassen, haha, en daar gezellig urenlang in het zeteltje te zitten haken naast die lieve dame.
Maar met mijn 37 jaar zal ik toch nog even geduld moeten hebben.
(PS: Ben vergeten foto's te nemen!)


It's the end of 2017 and I'd like to share some more happy moments of this year with you.
The cushions above were made some time ago, but now they got a new home.
I donated them to the rest home where my grandparents are staying.
All residents can enjoy them as I've put them in the seats of the main living space.
It was so much fun, because right at that moment where I was arranging them in the couch, there was sitting an old, friendly lady knitting.
We had a chat about handicraft and I almost wanted to subscribe to the rest home so I could spend my days crocheting endlessly next to that lady.
I'll have to be patient though, I'm only 37, haha.
(PS: Forgot to take some pictures!)





Picture and crochet by Sandra of BEAUTIFUL BOARDWALK

Picture and crochet by Sandra of BEAUTIFUL BOARDWALK


Het volgende superfijne moment was toen Sandra voor haar vrienden een kattenmand ging haken, geïnspireerd door mijn Stashbusting cat beds (klik).
De 2 bovenste foto's zijn van mijn manden, de 2 eronder komen van Sandra's blog "Beautiful Boardwalk" (klik).
Nu vind ik dit een groot compliment, want meestal raak ík juist geïnspireerd door háár bijzondere foto's en creaties!
Zo heeft ze regelmatig een leuk 'stripverhaaltje' over haar gehaakte muizenvriendjes dat ik echt geweldig vind.
En ze heeft al adembenemende dekens gehaakt, waar ik nog nét niet het geduld voor kan opbrengen.
En niet te vergeten, af en toe passeren daar wat hondenpootjes door haar verhalen, ook zo leuk!


The next happy moment I want you to tell about, was when Sandra made a cat bed for her friends, inspired by my Stashbusting cat beds (click).
The 2 upper pictures show my cat beds, the 2 following pictures are from Sandra's blog "Beautiful Boardwalk" (click).
I really take this as a compliment, because I usually get inspired by her exceeding pictures and creations!
Like the comic of her crocheted mice... (so funny!)
Or the breathtaking blankets she made... (not suited for my patience level!)
And it all gets spiced up with some dog paws too!






In de herfst van 2015 haakte ik de sjaal hierboven voor mijn dochter: "Emily Stripes" (klik).
Met een supereenvoudig patroontje dat ik ter plekke verzonnen had.
Misschien dáárdoor dat het opgepikt werd door één van de grootste en bekendste handwerkblogs van Nederland... 2 keer zelfs!


Allready in 2015 I made this colorful infinity scraf for my daughter: "Emily Stripes" (click).
It was such an easy pattern I came up with.
But maybe that was why one of the biggest handicraft blogs of The Netherlands fetched it... Twice!


Picture and crochet by BLIJ DAT IK BREI

De eerste keer verscheen er over mijn sjaal een blogje bij 'Blij dat ik brei' hier (klik).
Jeanet zorgt dagelijks voor brei- en haakinspiratie op haar blog, terwijl ze ook nog een handwerkwinkel heeft! Diep respect voor haar! Oh, en alsof dat nog niet genoeg is, organiseert ze daar ook nog handwerkmiddagen!
Ooit ga ik haar winkel toch eens bezoeken, al zal dat een hele trip betekenen vanuit België.
In elk geval heeft haar vermelding van mijn blog gezorgd voor méér dan 2000 views!
Dankjewel Jeanet!


Jeanet of 'Blij dat ik brei' (Happy to knit) first wrote about my scarf here (click).
She blogs daily about knitting and crocheting while she also has a handicraft shop and organises workshops or craft afternoons on a regular base!
I really look up to her!
Some day I'll visit her shop, even if that means I'll have to travel some distance to get there.
Anyhow, thank's to her I got more than 2000 views extra.
Thank's Jeanet!



Picture and crochet by Cathrien Cijsouw on BLIJ DAT IK BREI


De tweede keer vermeldde ze mijn blog hier op "Blij dat ik brei" (klik).
Mooi om te zien dat elke kleurstelling een ander effect geeft!
Ik krijg bijna zin om mijn eigen patroon opnieuw te maken (en dat heb ik niet dikwijls!).


The next time she mentioned my blog was here: "Blij dat ik brei" (click).
Nice to see how different colors give such a different effect.
It almost makes me want to crochet my own pattern again (and I don't often have that feeling!)
.





Tot volgend jaar,

See you next year,



Sigrid x





maandag 25 december 2017

Merry Christmas!




46 pomponnetjes later...

Met deze krans wens ik jullie allemaal een gezellig Kerstfeest toe.
Een feest vol pakjes van warmte en vreugde,
en een menu van liefde en geluk!



46 pompons later...

With this wreath I wish you all a very cosy Christmas.
Lots of presents filled with joy and warmth,
and a menu of love and happiness!



Sigrid x




maandag 18 december 2017

Most viewed 2017 - Happy Moments


Ik had het al eventjes in de gaten vanuit mijn ooghoeken...
Het staat namelijk al een tijdje bovenaan mijn lijstje 'Populaire berichten' (rechts op mijn blog).
Het babydekentje (klik) dat ik ontwierp in april 2016 werd dit jaar druk bekeken.
In totaal zelfs meer dan 9660 keer!
(9660 keer! Ik herinner me nog dat ik uit mijn dak ging toen mijn blogje voor het eerst 1.000 views kreeg, hihi!)
Maar het grootste compliment dat je kunt krijgen, is dat anderen geïnspireerd worden door jouw ontwerp...


I caught it out of the corner of my eye.
It has been on top of the list 'Popular posts' for a while now.
This year more and more people are visiting the babyblanket (click) I designed back in 2016.
It's been viewed over 9660 times!
But the biggest compliment you can get, is when others get inspired by your design...


 Hip Haakezeltje
Picture and crochet by HIP HAAKEZELTJE

 Hip haakezeltje
Picture and crochet by HIP HAAKEZELTJE

Zoals Annabel van Hip Haakezeltje (klik) .
Ze maakte een omslagdoek van mijn dekentje.
En dan nog wel speciaal voor haar eerste kindje (een meisje)!
Ga maar kijken op haar blog, er zijn nog veel meer mooie haakwerkjes te zien!
Haar creaties zijn piekfijn afgewerkt en ze maakt kwaliteitsvolle foto's.


First Annabel of Hip Haakezeltje (click) made a wraparound out of my blanket.
She made it for her firstborn, a lovely daughter!
Just have a look at her blog, you'll find a lot of inspiration!
Her crochet and her photography are of a very fine quality.



 Haak en Pen
Picture and crochet by HAAK EN PEN

 Haak en Pen
Picture and crochet by HAAK EN PEN

En toen raakte Manon van Haak en Pen (klik) op haar beurt geïnspireerd door Annabel haar omslagdoek.
Zij haakte er eentje voor haar vijfde kleinkind (dat nu elk ogenblik geboren kan worden).
Manons blog volg ik ook al een hele tijd, ik krijg altijd een warm gevoel als ik haar berichten lees.
Ze houdt net zoals ik veel van de natuur en haar foto's zijn telkens verrassend.
Ga zelf ook maar eens kijken!


Then I noticed that Manon of Haak en Pen (click) in turn got inspired by Annabels wrap.
She made one for her 5th grandchild (which will see the world any moment now).
Manons blog is a blog to read and get an instant warm and cosy feeling from.
She loves nature and always surprises with stunning pictures.
Do have a look yourself!


crochet and picture by LIEF GEHAAKT

Wietske van Lief Gehaakt (klik) maakte het dekentje in verschillende kleuren en gaf er haar eigen draai aan.  Ziet er schattig uit op dat poppenbedje hé?
Zij heeft een leuk blog met mooie foto's en schattige creaties voor kleine kinderen.

En dat zijn dus van die geluksmomentjes, als je plots je eigen patroon herkent op een blog dat je zelf bewondert.
Daar word ik echt blij van.
Bedankt Annabel, Manon, Wietske ... en iedereen die af en toe mijn blogje leest!


Wietske of the blog Lief Gehaakt (click) made her own version of my blanket in different colours.
Doesn't that look nice?
There are lots of beautiful pictures and cute creations for little children on her fun blog.


Those are real happy moments to me, when I suddenly recognise my own pattern on blogs I admire.
Thank's Annabel, Manon, Wietske ... and everyone who reads my blog now and then!




Sigrid x



PS: Er zijn nog zo'n blije momenten geweest hoor, volgende keer het vervolg!

PS: There were more happy moments, to be continued!




dinsdag 12 december 2017

Too much


Het werd me eventjes te veel.
Te veel aan mijn hoofd, te veel te doen en het haken wilde zelfs niet lukken.

De sjaal hierboven was nog wel gelukt.
Grijs en blauw voor iemand met grijs haar en blauwe ogen, met garenrestjes en de weefsteek.

Last week there was too much on my mind, too much that had to be done and above that: my crochet ideas didn't work out.
So blogging had to wait and even now I'm trying to keep this post short.
I finished the grey-blue scarf in the above picture for someone with grey hair and blue eyes.
I only used scraps and the moss-stitch.


Deze colsjaal is voor mezelf. 
Ook gelukt, maar heel eenvoudig gehouden, zodat ik niet moest nadenken.
(2 bollen Casual van Zeeman, haaknaald 4,5, V-steek)

This cowl is for myself.
It worked out fine, because I kept it easy with the V-stitch.
So much fun, crocheting with the flow.



Te laat met mijn kerstkrans begonnen.
(Misschien zag je het al op Facebook?)
Nog véél te doen...

I started way too late with a christmas wreath of pom poms.
(You may have seen it on Facebook?)
Still much to do before it's finished...



En omdat niets mij zo goed kalmeert als dekens haken,
begon ik met een fijne restjesdeken in granny stripes.
En laat de wereld nu maar draaien, want ik ben aan het haken!

And because nothing calmes me down like crocheting blankets,
I started with a scrap blanket in granny stripes.
Let the world turn without me now, because I'm crocheting!




Sigrid x



PS: De ijsberen op de foto zijn beeldjes die ik ooit kreeg van mijn moeder (toen ze al ziek was, maar nog lang voor ze stierf).
De beren hebben een dubbele betekenis voor mij.
Ze stellen de sterke band tussen mij en mijn moeder voor, maar ook de innige band tussen mij en mijn eigen dochter.
Ze mogen moeten elk jaar weer op de boekenkast staan met Kerst.

PS: The ice bears in the photo were a gift from my mother ( she was already ill back then, but it would take another year before she passed away).
The bears have a special meaning to me.

They represent the close band I had with my mother, but also the love I feel for my own daughter.
They can have to stand on the book case each Christmas time.


donderdag 30 november 2017

Pinterest remake


Als ik op Pinterest ga, dan wil ik alles wel namaken wat ik daar zie!
Een hele tijd geleden pinde ik onderstaande foto en vorig weekend had ik zin om daaraan te beginnen.
Maar natuurlijk vond ik de pin niet dadelijk terug, dus haakte ik een hoesje voor mijn windlicht zoals ik het mij herinnerde.
Nu ik de foto heb terug gevonden, zie ik het verschil.
Maar ik vind míjn versie even leuk.

When I'm scrolling on Pinterest, I want to make almost everything I see!
A long time ago I pinned the picture underneath and last weekend I took the time to make it.
Ofcourse I couldn't find the pin back, so I made it like it was in my memories.
Now I found the picture, it looks a bit different, but I like my own version as well.



Bron: Pinterest 


Voor diegenen die het zich nog herinneren van mijn wit-grijze woonkamer ( waarover ik vertelde in dit blogbericht: "Color and fantasy")... : met dit hoesje heb ik weer een béétje kleur aangebracht, één - nul voor mij!

If you remember my grey and white living room ( I complained a little bit in this blog: "color and fantasy") ..., with this candle light cover I brought back a little bit of color.  I scored 1 - 0 ;-)



Sigrid x


PS: Wil je kijken en volgen wat ik nog allemaal pin? Hier vind je mij op Pinterest: https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/boards/

PS: Want to see and follow what I'm pinning? You can find my Pinterest boards here: https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/boards/





vrijdag 24 november 2017

Gold for An


Meestal laat ik trends aan mij voorbijgaan.
Omdat ik nogal een eigenzinnig karakter heb, niet graag meeloop met de massa.
Of omdat ik gewoon heel graag mijn eigen ding doe.

Usually I ignore hypes and trends.
Because I'm wayward and I like to do everything my way.


Maar dat okergeel (ik noem het goudgeel)... daar ben ik uiteindelijk toch voor gezwicht...
Al is deze eenvoudige colsjaal dan wel een cadeautje voor mijn zus.
Mijn grote zus die na haar scheiding zo goed op haar pootjes is terecht gekomen...
Die een sterke vrouw is, waar velen een puntje aan kunnen zuigen.
Ondanks het verdriet dat ze heeft gehad, kan ze nog steeds lachen en gelukkig zijn.
En wat er haar ook overkomt, voor haar familie staat ze altijd klaar.
Zussen zijn goud waard, tenminste, die van mij toch!
En daarom een goudgele sjaal voor haar.
Ik hou van jou, An!

But I yielded for this yellow (I call it gold)...
Though the scarf is not for myself, it's for my sister.
My big sister who has such a strong and good personality.
Who kept smiling during her divorce.
Who stayed uprightly and is doing so well on her own now.
Who is always there for us, no matter what.
I love you, An!



  • Haaknaald 4,5
  • 2 bollen okergele Royal van Zeeman
  • Halve stokjes in het rond (in de achterste lus)
  • Lengte afgemeten aan een andere sjaal (naar keuze dus)


Sigrid x





donderdag 16 november 2017

Color and fantasy


We waren het er over eens, de vorige keer...
"Eenvoud siert", "easy does it", "stijlvol", enzo...
Maar ik kon er niks aan doen!
Ik vond het doekje écht te leeg en te simpel!
Zie je hieronder wat ik bedoel?

We agreed the previous time...
That 'simple is beautiful', and so on...
But I couldn't help it!
I thought the mat I made was too simple, too empty, too plain!
Do you see what I mean on the next picture?




Dus probeerde ik de kleine roosjes eens uit, die uit het boek 'Haken en kleur buiten', je weet wel.

So I tried to make little roses, from a dutch crochet book I have.



En dat stond zo mooi!

And that was so pretty!


Ik probeerde ze in 2 kleurtjes ook.

I tried them with two different colors too.

Of met verloopgaren.

Or with gradient yarn.

Met een randje halve vasten in een andere kleur...

With a border of slip stitches in a different color...

En nu word ik veel vrolijker van mijn schaal met appels.

And now I really smile at this mat, when I walk by.


Misschien was het een tegenreactie.
Want mijn man heeft enkele weken geleden de muren van onze woonkamer opnieuw gedaan, en nu is die grijs met wit.
Mooi hoor, echt rustgevend.
Ook onze puberdochter vindt het veel beter zo.
Jawel, ik moet toegeven dat de woonkamer er chique uitziet nu.
Maar ik mis kleur, ik mis mijn lila behang en mijn lichtgroen gordijntje, hoezeer ik ook mijn best doe om er aan te wennen!

Maybe it was a counter reaction:
My husband has done our living room in grey and white.
It's nice and easy, the grey.
It's calming and stylish and I like it.
Even our teenage daughter likes the living room much better now.
But... I miss color! I miss the lilac wall paper, the light green curtain...
I still have to look twice when I enter the living room and I do try to adjust!


Dus heb ik dat groene gordijntje in de eetkamer gehangen, bij het blauwe behang, ha!
En nu ligt dus ook dit kleedje op de kast in die kamer.
De woonkamer mag wit en grijs blijven, maar in de eetkamer leef ik mij een beetje uit :-)
Een béétje maar... met pastelkleurtjes...
En misschien ook met felle kleurtjes?
En maar een paar dingetjes hoor...
Beloofd ;-)

So... I just hanged the green curtain in the dining room, it's pretty with the blue wall paper, ha!
And this mat is also in that room, on the cupboard.
The living room can stay white and grey, but when I need my shot of color, I go to the other room :-)
I'm not exaggerating, hubby and daughter, I'm only using pastels...
Or maybe some brighter colors...
Just a few details...
Promised :-)


Sigrid x




donderdag 9 november 2017

Everyday crochet


Soms mag haakwerk ook gewoon nuttig zijn.
Iets voor het dagelijks gebruik.
De voorbije dagen haakte ik 2 potjes en een mandje voor op het bureau van onze dochter...

Sometimes I like my crochet to be just useful.
Something easy but pretty for everyday use.
I made some jar covers and a tiny basket for my daughters desk...



En ook een langwerpig doekje voor op de kast in oudroze katoengaren van Action...
...met een makkelijke steek: 2 vasten in 1 steek, 1 steek overslaan, enz...
...en een boordje van 3 rijen vasten.

I also made a rectangular mat for our cupboard...
... using an easy stitch: 2 sc in 1 stitch, skip the next titch, and so on...
... with a firm border of 3 rows of sc's.



Ik vond het mooi in combinatie met de blauwgroene kleur van de retro glazen schaal...
Met opzet hield ik het doekje heel eenvoudig, zodat het overal bij past.
Zodat ik het niet zo gauw beu zou worden.

I like the old pink in combination with the greenblue bowl...
I kept this mat really simple, so that it would go with almost everything.


Maar ik zou ik niet zijn, als ik geen andere plannen had met dit doekje...

But I wouldn't be me if I didn't have other plans with this mat...




Sigrid x


vrijdag 3 november 2017

Biggie Scarf





Volgend op de 'Knoestsjaal' maakte ik er nog één.
Eentje van Biggie deze keer (The Trolls).

Eenvoudige granny stripes als basis met haaknaald 4 en resten wol...
De oogjes en neus zijn apart gehaakt en er daarna op genaaid...
De oortjes haakte ik vast aan de randen...
De franjes zijn geknipt in de vorm van zijn kapsel.

Door deze sjaal lijkt Biggie wel wat slanker ;-)
Hopelijk zal deze sjaal in de smaak vallen bij het jongetje voor wie hij is...






Following the 'Branch Scarf" I made another one.
This time my inspiration was Biggie (The Trolls).

I used simple granny stripes as a base...
Crocheted the eyes and nose and sewed them on the scarf...
The ears are crocheted on the edges rightaway...
And the fringes are cut just like his hairstyle.

In my opinion Biggie looks rather slim in scarf shape ;-)
I hope the boy who gets this scarf will be satisfied...




Happy weekend,
Sigrid x



maandag 30 oktober 2017

What really happens to my crochet projects!

Vraag je je soms af wat er met al die gehaakte spullen gebeurd, nadat ze op mijn blog verschenen zijn?
Worden ze wel écht gebruikt?
En hoe zien ze er uit zonder 'staging' of 'styling'?
Vandaag laat ik je onbewerkte, 'real life' foto's zien van enkele haakwerkjes in ons eigen huis!

Herinner je je mijn kattenmanden van wolresten nog?
Nadat onze katten er maandenlang in geslapen hebben, werden ze het beu.
Maar ik vond ze zo mooi dat ik ze over een zachte poef heb gedrapeerd... en nu vinden onze poezen ze weer heerlijk!


Do you ever wonder what happens to my crochet after appearing on this blog?
How it looks like without 'styling' or 'staging'?
Today I'm showing you some 'real life' photos of my crochet in our own house!

Do you remember my Stashbusting cat beds?
Our cats have enjoyed sleeping in them for months, but then suddenly ignored the baskets.
I thought they were too pretty to throw away, so I turned them into covers for some soft poufs...
and now our cats enjoy them again!



De hoes die ik voor onze poef haakte, doet nog steeds dienst in de woonkamer!
Alleen is hij wat uitgelubberd...
Toch mag hij nog even blijven, want onze poef is nog altijd mooier mét hoes, dan zonder.
Misschien maak ik er nog wel eentje, maar dan strakker.

The ottoman cover for our living room, is still being used.
But the cover is stretched out.
Still I like it better this way, than without the cover!
Maybe I'll make another cover, a little tighter this time.

Het romantische pothoesje dat bedoeld was als theelichthouder is nu het potje waar we de kleine centjes in verzamelen.
Als het vol zit, dan geven we de centjes aan een goed doel.

The romantic jar cosy I made to put a little candle in it, is now a jar for small change.
When it's full, we give it to charity.

Het mandje dat ik haakte als kerstdecoratie staat nu verwaarloosd op de wasmachine...
Allerlei kleine spulletjes worden daar in gedropt.
Hebben jullie ook zo'n haakprojecten die uiteindelijk een beetje verwaarloosd worden of een tweede leven krijgen?

This basket made a pretty Christmas decoration...
Now we use it to collect all kind of small stuff. 
The poor basket is actually abandonned on top of our washing machine.
Have you also got this kind of projects? Projects that get neglected or get a second chance?





Sigrid x





dinsdag 17 oktober 2017

Dementia Sensory Cushion: first attempt


Mijn grootmoeder woont sinds enkele maanden in het rusthuis.
Ze had al langer dementie, maar na een zware val ging het van kwaad naar erger.
Ze wordt daar goed verzorgd en we bezoeken haar regelmatig.
Telkens merkte ik dat ze graag iets in haar handen had.
Ofwel haar eigen blouse, een zakdoekje, of een papieren servet die ze niet meer wou loslaten.
Dus dacht ik... als ik nu eens iets haakte waaraan ze fijn kon voelen en prutsen.
Ik vermoed dat het een soort troost voor haar is en dan haalt ze intussen geen ander kattenkwaad uit.

My grandmother is in a rest home.
She suffers from dementia and we visit her regularly.
She's always holding something in her hands, a handkerchief, a napkin, her own skirt,...
So I came up with this idea, why not make a little thing she could touch and play with all the time?
I suppose holding something small and feeling the textures brings her rest.
Meanwhile she's distracted of any other mischief.



Even rondkijken op Pinterest en je vindt massa's 'voelkussentjes voor dementie'.
Dus ik had meteen inspiratie.
Ik heb me wel wat ingehouden, want dit is een eerste poging en wie weet, vindt ze het toch niet zo leuk.

I got loads of inspiration on Pinterest, but I kept it small and simple.
You never know, maybe she doesn't like this at all.



Mijn lieve puberdochter heeft het kussentje ook al vastgehad en ze vroeg meteen of ik voor haar ook eentje maakte! 
Ze staat voor haar allereerste examens in de grote school en volgens haar helpt dat bij het studeren!?
Tja, of het eerder een afleiding voor de studieboeken is, of dan toch een soort 'stressballetje', dat laten we maar in het midden. 
Maar ik vermoed dat ik er toch nog eentje ga maken voor haar...

My lovely teenagedaughter took this cushion yesterday and she instantly asked one for her own too.
On Thursday she'll have her first 'big examination' at highschool and if I may believe this smart girl of mine, this cushion will help her study!
Might become just a welcome distraction while studying, or might become a kind of stressball, whatever... I think I'll make her one :-)



Benieuwd wat bomma van haar kussentje zal vinden...
Ik zal het jullie zeker laten weten.

But first, curious what grandmother will think of her cushion...
I'll let you know.



Sigrid x




vrijdag 13 oktober 2017

Boy scarf (with Branch from Trolls)


Over uitdagingen gesproken:
Een oma die haar kleinkinderen wil verrassen,
2 jongens die van stoere Trolls houden
en ik die rond dat thema een sjaal mocht verzinnen...
Ik moet toegeven dat ik er een hele tijd over heb zitten nadenken!

Speaking about challenges:
A grandma who wants to surprise her grandchildren,
2 kids crazy about cool 'Trolls'
and me, trying to design a scarf around that theme...
I must say that it wasn't easy!


Picture by Dreamworks.com


De broek van "Knoest" inspireerde mij.
Een bruine basis met enkele groene lapjes er op.
Ik had nog genoeg resten liggen die hiervoor konden dienen.
De sjaal haakte ik met granny stripes, 27 steken breed en haaknaald 4.
De lapjes breide ik en naaide ze met een heel dun draadje vast op de sjaal.
Zo zag je geen lelijke draden aan de achterkant van de sjaal.
Op één van de gebreide lapjes probeerde ik het gezicht van 'Knoest' te mazen.

The trousers of "Branch' were my inspiration.
A brown base with green patches upon.
I had enough leftovers to start rightaway.
For the scarf I used 'granny stripes', the patches were knit.
I stitched the patches on the scarf with a very thin thread, so you can't notice the sewing on the back of the scarf.
On one of the patches I tried to stitch the face of "Branch'.





Zo, één sjaal is klaar.
Nu de tweede, en daarvoor laat ik me door het karakter 'Biggie' inspireren.
PS: Heb jij al eens een 'tekenfilmsjaal' gehaakt??  Tips zijn altijd welkom!

There, one scarf is ready, now up to the next one.
I think I might choose 'Biggie' to inspire me for that one.
PS: Have you ever made a cartoon scarf? Tips are more than welcome!


Sigrid x



woensdag 4 oktober 2017

Treasure House


Tja... Die sjaals moesten dus maar even wachten, ook al waait er een frisse wind vandaag.
Er stond daar een glazen potje naar mij te wenken.
Van dat glazen potje maakte ik een huisje waarin je kleine, gevonden schatten kan opbergen.

Eventhough there is a cold wind outside, the scarves I'm making had to wait.
There was this little jar calling my name.
I made a house of that jar, a home for all those little treasures.



Het dakje kan er af, zodat de gevonden schatten in het huisje bewaard kunnen worden.
Schatten zoals mooie kiezeltjes, bijzondere knikkers, kleine briefjes, juweeltjes,...

The roof can be removed, so you can actually store your trinkets inside the house.
Little treasures like beautiful pebbles, special marbles, jewelry or little notes,...


Na het omhaken volgde het leukste gedeelte: de versiering!
Deze keer gebruikte ik vilt voor de raampjes, het deurtje en enkele bloemetjes.
Mijn festonsteek (rondom de deur) moet ik dringend nog eens oefenen zo te zien ;-)

After crocheting the wall and the roof, the fun part was there: decorating!
This time I used felt for the windows, the door and some flowers.
Have to practice my stitching though!

 

En toen kon ik eindelijk fotootjes maken in onze achtertuin.
Er waren enkele gaten in het beton en daar hadden we deze zomer mini-woestijntuintjes in gemaakt.
Daar paste dit huisje goed bij!
Het muurtje op de achtergrond lijkt wel zo'n typische Frans leistenen muurtje hé?
In werkelijkheid zijn het allemaal oude stoeptegels die we gestapeld hebben.

And then I could take pictures, right in our backyard.
Last summer we made some small 'desert-gardens' in the holes of an old terrace.
This house fitted in there perfectly!
The wall in the background of the picture does seem like a typical French stony wall, doesn't it?
But in fact we just piled up some old sidewalk tiles.



Nu maar weer verder met de sjaals... want brr!
Morgen toch eerst eens checken of er niet iemand in mijn huisje is komen wonen...

Now back to the scarves, I could really use one right now!
But tomorrow, first thing in the morning, I'll check my house, to see if there has someone moved in...


Sigrid x